flip side

美 　英

• n.負面；唱片反面（尤指沒有主要歌曲或樂曲的一面）
• 網絡唱片的反面；翻面；背面

詞形變化

復數：flip sides  

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 〈美口〉(唱片的)背面;〈比喻〉對等的人物

英英解釋

n.	1. the negative aspects of an idea, plan, or situation 2. the side of a record that has the less popular song on it

例句

On the flip side, some ambitious Chinese entrepreneurs are trying to make it in Africa. For more, see here.

另一方面，一些雄心勃勃的中國企業(yè)家正在努力實現非洲夢.更多詳情，點擊這里。

On the flip side, this may encourage her to look as hot as possible as well.

其次，這也能激勵她也盡量保持火辣的外表。

The flip side is also true: Music sales have always been a side business for Apple, and that's even more true now in the app economy.

反之亦然：音樂銷售一直都不是蘋果公司的主業(yè)，在應用程序大行其道的今天，這種情況尤其明顯。

On the flip side, receiving care from a mother's preferred child did not affect the mom's psychological well-being, she said.

另一方面，接受母親偏愛的孩子的照顧并沒有影響到母親的心理健康，她說。

The flip side of his wondrous ability to focus was his fearsome willingness to filter out things he did not wish to deal with.

他有著強大的集中注意力的能力，但這也造成了他會過濾掉自己不想處理的信息。

While loose monetary policies and availability of easy credit have triggered growth, there has been a flip side to it as well.

由寬松的貨幣政策和可輕易獲得的貸款所刺激的經濟增長的影響，其另一面的影響也一樣巨大。

However, the flip side of that point raises an interesting question: how great can these performances be if the film is still bad?

但是這一現象的另一方面引發(fā)了一個有趣的問題：如果影片仍然很差勁的話，這些演技能好到哪里去？

And on the flip side, how often are we prepared to hear an honest answer?

相反，又有多少次我們準備好了聆聽誠實的回答呢？

The dark flip side of this openness to the new is a deplorable indifference to preserving the old.

與欣然接受新事物相對立的是對保護古跡漠不關心，反映了休斯敦黯淡可悲的另一面。

It would be nice to have that healing power, but the flip side of it is runaway cell reproduction--cancer.

這是非常棒的復原力，但同時也帶來了細胞失控生長的產物——癌癥。

On the flip-side, if I wanted more control I could have it, as my little experiment with versioned deployments showed.

另一方面，如果我需要更多控制權，這個目標也可以實現，正如我的多版本部署實驗展示的那樣。

On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats.

從贏得獎項的另一個方面考慮，組織一個比賽可能恰好對你的分析數據有利。

The flip side of that concern, as you can imagine, comes from the people runing some of the cameras.

而另一方面的擔憂，就如同你想象到的，來自人們對一些攝像機的運作。

And that, of course, is the ugly flip side of Hazlitt's glimmering coin of hatred.

當然，這也是黑茲利特那閃閃發(fā)光的仇恨論硬幣丑陋的一面。

on the flip side, you'll be freer to focus on your core uniqueness and the demographic to which it applies.

另一方面，你可以自由地專注于自己的核心特色和它適用的人群。

On the flip side, I don't get to see pictures of my little cousins whom I never see in real life on Twitter.

但是它也有不好的一面，我就沒有在Twitter上看到那我未曾謀面的小外甥的照片。

This is the flip side of "It's my life, " and "You're not the boss of me, " and other eloquent proclamations of your generation.

這就是“這是我的人生”、“你不是我老板”以及其他你們這一代的強力宣言的另一面。

Critics of the Canadian banks reckon that their conservatism was the flip side of a cosy oligopoly.

加拿大銀行的評論家猜想，他們的保守主義是友好型供不應求的對立面。

On the flip side, the power of an integrated social networker can get an under par article onto the "popular" page of a social network.

另外，一個整合型社會網絡會的力量會讓本社區(qū)的“流行網頁”被高估。

Economists know it as the Balassa-Samuelson effect: persistent inflation is the flip side of a secular manufacturing boom.

經濟學家們稱之為巴拉薩-薩繆爾森效應（Balassa-Samuelsoneffect）：居高不下的通脹是長期制造業(yè)繁榮的另一面。

But bride Ortiz sees a flip side for her gender, especially those in abusive households.

但新娘Ortiz卻為女性尤其是那些遭受家庭暴力的女性看到了另外一面。

Might sound like a repeat of the point above, and in some way it is -- but it's highlighting the flip side.

聽起來好像重復上面的說法--從某個角度來說確實是--但這點出了它的另一面。

Eating out can be expensive in Britain but on the flip side there is a wide variety of cuisine from all over the world.

在英國外出就餐會比較貴，但是另一方面也有來自世界各地的各類美食。

On the flip side, they should be significant enough to demonstrate the value and vision behind your long-term SOA roadmap.

反過來說，這些服務應該足夠重要，能說明長期SOA發(fā)展計劃的價值和遠景。

Your other personality is trying to draw your attention to the flip side of the discussion.

另一方面你會把注意力放在主題的反面

the flip side of that temper made all the effort of staying on the roller coaster worthwhile.

的反面的脾氣使所有的努力，住在過山車值得的。

In many ways this form of adult intervention is simply the flip side of the commercial sexualisation of children.

從許多方面來看，成年人這種形式的介入不過是將兒童以商業(yè)目的性化的另一面而已（theflipsideofthecommercialsexualisationofchildren）。

The main drawbacks of the code generation approach are the flip side of its advantages.

代碼生成方法的主要缺點是相對于其優(yōu)點而言。

The flip side of an inability to see the wood for the trees is being very, very good at seeing trees.

只見細節(jié)不見全面的反面就是非常非常善于見細節(jié)。

On the flip side, when the most well-off Americans were asked to pay a little more in the 1990s, we were warned that it would kill jobs.

另一方面，當上世紀90年代最富裕的美國人被要求多繳稅時，我們受到警告稱這樣會傷害就業(yè)。

The ugly flip side of leverage is now obvious, and massive write-downs have shattered confidence in Wall Street's risk-management machinery.

現在，杠桿丑陋的背面顯現出來了，大規(guī)模的沖銷將投資者對華爾街風險管理機制的信心破壞殆盡。

Longevity is the flip side of mortality, as Jews who survived the twentieth century do not need reminding.

長壽是死亡的另一面，作為二十世紀幸存下來的猶太人并不需要提醒。

On the flip side of conversion is the much larger group of travelers who shop, but do not complete a booking.

轉化的反面是人數更多的一個旅行者群體，他們上網卻不完成預訂。

Either way, stagnation in the multilateral arena is the flip-side of deals like the US-South Korean one.

不論如何，停滯在多邊領域是如同美-韓一樣的從另一方面的協(xié)定。

The flip side of the lack of confidence in stocks is an overextended bull market in fixed-income securities, Buffett said.

股票市場缺少信心的另一面是固定收益市場過渡擴張的牛市，巴菲特說。

The safety problems of the chemicals industry are, in a sense, the flip side of the spectacular growth of the economy in recent years.

在某種意義上，化工行業(yè)的安全問題是中國近年高速經濟增長的另一面。

On the flip side, OPEC is likely to broadly maintain supply curbs over the coming months and this could provide some price support.

另一方面，歐佩克很可能在今后幾個月繼續(xù)廣泛進行石油限產來支撐油價。

"It's the flip side of what we said [about strong new business growth], " he said.

“這是我們所說的（新業(yè)務強勁增長的）另一面，”他表示。

In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.

事實上，在卡爾和其他科技懷疑論者的診斷里，超個體的假設在某種意義上只不過是宇宙的反面。

Shortly after his paper on the end of the dollar, Mr Zhou published his thoughts on high savings rates, the flip side of US borrowing.

在終結美元地位的文章發(fā)表后不久，周小川發(fā)表了他關于高儲蓄率的思考。高儲蓄率與美國的借款行為剛好相反。